O BRASIL TEM A MAIS EXTENSA PROGRAMAÇÃO MUNDIAL DO DIA INTERNACIONAL DA SÍNDROME DE DOWN E CONSTA NO TOPO DA PÁGINA DA DOWN SYNDROME INTERNATIONAL. NOSSO CLIPE COMEMORATIVO DA DATA, EM PORTUGUÊS, ESPANHOL E INGLÊS, TAMBÉM ESTÁ MUNDIALMENTE DISPONÍVEL PARA DOWNLOAD LIVRE E GRATUITO.PARABÉNS A TODOS OS QUE POSSIBILITARAM ESSA CONQUISTA SOLIDÁRIA!! PARABÉNS A TODAS AS PESSOAS COM SÍNDROME DE DOWN QUE, SONHANDO ALTO, AJUDARAM A LEVANTAR A BANDEIRA BRASILEIRA E O IDEAL DE INCLUSAO AMPLA, GERAL E IRRESTRITA !!
http://www.worlddownsyndromeday.org/events.htm
III Dia Internacional da Síndrome de Down – 21/3
SONHE ALTO O BASTANTE
Clip - Down21 Brasil - Convenção da ONU
(Atualização 19/3)
O III Dia Internacional da Síndrome de Down será comemorado no próximo dia 21 de março, sexta-feira, a nível nacional, com o tema “Sonhe Alto o Bastante”. Haverá diversos eventos por todo Brasil, lançamento de site com informações sobre a síndrome – o Down21 Brasil - e campanha pela ratificação da Convenção Internacional sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência como emenda constitucional. Além disso, estamos fazendo uma campanha internacional de divulgação da data com a distribuição livre e gratuita do Clip “Sonhe Alto o Bastante”, em vários formatos para publicação em blogs e sites, envio por emal e exibição em TV, em três idiomas – português, espanhol e inglês.
Programação Nacional: 18 cidades, sendo 9 capitais, 10 estados (DF, RJ, SP, PR, MT, CE, PB, BA e MG)
Na TV: 17-23/3 - TVE/RS – Veiculação do Clipe “Sonhe Alto o Bastante” durante a programação
15/3 - Sábado - 20:15 - TV Globo – Jornal Nacional – Matéria sobre o Dia Internacional da Síndrome de Down
Link para assistir a reportagem de Beatriz Thielmannhttp://video.globo.com/Videos/Player/Noticias/0,,GIM803480-7823-CAMPANHA+PELA+INCLUSAO+SOCIAL+DE+PORTADORES+DE+DOWN,00.htmlTranscrição da matéria:
Nas próximas duas semanas, parentes e amigos de pessoas que têm síndrome de Down começam uma campanha em todo o Brasil pela inclusão social e o fim do preconceito.
Video Tape - Não faz muito tempo, cena como essa seria quase impossível: uma escola pública regular, uma aluna com síndrome de Down.
Olhinhos atentos e dedinhos rápidos quando ela mostra quantos anos tem.
“A tia passa o trabalho e ela acaba primeiro que a gente”, conta o colega Victor Alex dos Santos.
A síndrome de Down acontece na concepção. Ao invés de 46 cromossomos, a nova vida começa com 47. Este um a mais provoca mudanças físicas e, em muitos casos, problemas cardíacos. Mas a medicina moderna está atenta aos tratamentos.
O que ainda precisa evoluir é a maneira como enxergamos essas diferenças.
“Nada impede de fazer qualquer coisa que qualquer outra criança possa fazer respeitando o tempo dela. Ela tem um tempo diferente, como todos temos temposdiferentes”, explica o geneticista Juan Llerena.
A amiguinha de Rachel tem uma explicação.“Os outros quando falam, eles não pensam. Ela pensa e, por isso, demora tantopra falar”, diz a colega.
A mãe pensa no futuro.“Que ela estude agora, que ela cresça, que ela vai trabalhar e que ela tenhauma vida autônoma, que seja uma pessoa produtiva”, espera a mãe.
“Sonhe alto o bastante”, disse o médico John Down há 142 anos quando publicouo primeiro estudo científico sobre a síndrome de Down. De lá pra cá, os sonhos com o fim da exclusão social não deixaram de crescer.
Hoje, uma outra Rachel sabe exatamente o que significa não precisar mais sonhar. Tudo que ela idealizou já aconteceu. Há cinco anos é recepcionista de uma clínica
Ela é muita carinhosa, quando ela chega abraça todos os funcionários”, contauma colega de trabalho.
Rachel conta que é muito feliz e diz o porquê.“Porque eu sou muito importante pra mim”, define.
19/3 – 4ª feira - 14:30 h
TV Bandeirantes - Entrevista – Fernanda Honorato, repórter do Programa Especial da TVE e Helena Werneck, Instituto Meta Social – Ser Diferente é Normal
21/3 - 6ª feira - 07:00 h
TV Globo - Bom Dia Paraná - Entrevista com Jô Bibas, da Reviver Down
http://tvparanaense.rpc.com.br/player.php?Video_ID=22296&fesp=&pid=1&pc=&fe=&descr=Convidada+fonoaudi%F3loga+Josiane+Mayr+Bibas%2C+que+trabalha+diretamente+com+portadores+da+s%EDndrome&titulo=&programa=Bom+Dia+Paran%E1&autostart=1
21/3 - 6ª feira - 07:00 h
TV Globo - Bom Dia DF - Entrevista com Dra. Elvira Doria e o pessoal de Brasília
http://video.globo.com/Videos/Player/Noticias/0,,GIM805374-7823-HOJE+E+DIA+MUNDIAL+DA+SINDROME+DE+DOWN,00.html
21/3 - 6ª feira
TV Globo - RJ TV - Cariocas fazem caminhada em prol da síndrome de Down
http://g1.globo.com/Noticias/Rio/0,,MUL359209-5606,00.html
21/3 - Paim lembra Dia Internacional da Síndrome de Downhttp://www.senado.gov.br/agencia/verNoticia.aspx?codNoticia=72737&codAplicativo=2No Rádio:19/3 - 4ª feira – 9:14 h
Rádio Senado – Repórter Nacional – Matéria sobre o Dia Internacional da Síndrome de Down
19/3 - 4ª feira - Radio Band- AM 1360, às 11:00h
Rio de Janeiro
Liliana Rodriguez entrevista Claudia Grabois - Inclusão e Síndrome de down
20/3 - 5ª feira - Rádio Paradiso - 8:40
ntrevista com o Dr. Zan Mustacchi
SD na NasdaqO ator Chris Burke dá início às celebrações do Dia Internacional da Síndrome de Down tocando o sino de encerramento da bolsa tecnológica Nasdaq.
http://www.nasdaq.com/reference/200803/market_Close_031708.stm#1)Brasília-DF14/3 - 6ª feira - 19 h
Inauguração DFDown– Lançamento do site Down21 Brasil507 Sul - Bloco B - Loja 67
Down21 Brasil LANÇADO:
http://www.down21.org/latinoamerica/brasil/marco.htm15/3 – sábado – 12:20 h
Entrevista TV Brasília – Dra Elvira Doria – Ambulatório Down
19/3 - 4ª feira - 14:30 h
Palestra Síndrome de Down
SGAS 907 Conj A
21/3 - 6ª feira - 9 h
Caminhadown - Ser Diferente é Normal
Parque da Cidade - em frente à Administração
2)Rio de Janeiro-RJ16/3 - Domingo - 10 h -
ADIADA PARA SEXTA, 21/3
Caminhadown Inclusiva - RJDown
Ponto de Encontro - Arpoador - Caminhada em direção ao Leblon
3)São Paulo – SP15 a 20/3 - 1ª Semana da Síndrome de Down - Curso no Hospital Infantil Darcy Vargas – HIDV, em homenagem ao Dia Internacional da Síndrome de Down
15/3 – Sábado – 9 às 17:15 h"O conhecimento da genética e da aprendizagem na Síndrome de Down", “Aspectos cardiológicos da Síndrome de Down”, “Audiologia na Síndrome de Down”, “Comunicação suplementar e/ou alternativa”, “Avaliação oftalmológica em Síndrome de Down”, “Aspectos neurológicos em Síndrome de Down”
16/3 – Domingo – 8:30 às 13:30 h“Estimulação precoce”, “Fisioterapia”, “Terapia Ocupacional”, “Fonoaudiologia”, “Hidroterapia”, “Psicopedagogia”
Professores convidados:Dra. Andréa Man de Carvalho (Psicóloga e Psicopedagoga), Profa. Dra. Camila Dedivitis Tiossi Wild (Cardiologista), Prof. Dr. Jaime Roizenblatt (Oftalmologista), Dra. Maria Paula Roberto (Fonoaudióloga), Dr. Paulo Breinis (Neurologista), Prof. Dr. Paulo Fernando Franco de Camargo (Fisioterapeuta), Profa. Dra. Pessia Grywac Meyerhof (Terapeuta Ocupacional), Dra. Roberta Mustacchi (Fisioterapeuta), Dra. Sandra Cristina Fonseca Pires (Fonoaudióloga), Profa. Dra. Sonia Gusman (Fisioterapeuta)Dra. Valéria Mondin Alabarse dos Santos (Fonoaudióloga), Prof. Dr. Zan Mustacchi (Médico Geneticista e Pediatra)17/3 - 2ª feira – 9 às 10:30 h“Oncologia e Síndrome de Down”
18/3 - 3ª feira - 9 às 10:30 h “Bate coração – o coração e a Síndrome de Down”
19/3 - 4ª feira - 9 às 10:30 h“A família Down”
20/03 - 5ª feira - 9 às 10:30 h“Urologia na Síndrome de Down”Professores convidados:Prof. Fábio Adiron (Moderador do Grupo de Discussão sobre a Síndrome de Down), Dr. Jovelino Quintino Leão (Urologista), Dra. Maria Lídia Mello de Almeida (Onco-hematologista), Dra. Maria Virgínia L. Machado (Cardiologista e Ecocardiografista)INSCRIÇÕES - De 2ª a 6ª-feira das 8hs às 16hs: (11) 3721-0748 com Fátima do Centro de Estudos do Hospital Infantil Darcy Vargas - HIDV. (Voluntárias Amarelas do HIDV – Grupo que trata sobre a Síndrome de Down, Sociedade Brasileira de Pediatria – SBP, Sociedade de Pediatria de São Paulo – SP, Centro de Estudos e Pesquisas Clínicas de São Paulo – CEPEC-SP, Grupo de Discussão sobre a Síndrome de Down, Reabilitação Especializada – RE).
Realização: Centro de Estudos e Pesquisas Clínicas de São Paulo - CEPEC-SP - "Curso de Especialização em Síndrome de Down" Contato: (11) 3721-6233
http://www.sindromededown.com.br/4)Curitiba-PR20/3 – 5ª feira - Das 9:00 às 17:00 h
Boca Maldita - Calçadão no centro da cidadeMobilização de pessoas com SD e familiares Distribuição de folders informativos sobre a SD e do Nascer-Down – Expo quadros pintados por crianças e jovens com SD, Expo fotos das atividades da Associação Reviver Down em 2008Presença de jovens do grupo Crescer-Down falando sobre seus projetosVenda de camisetas com o slogan : "Pelo jeito de cada um".
5)Cuiabá - MT19/3 - 4ª feira Audiência pública na Câmara Municipal de Cuiabá
Tema: Convenção dos Direitos das Pessoas com Deficiência
20/03 - 5ª feira – A partir das 8 h
Expo Artesanato
Centro de Reabilitação Dom Aquino Corrêa - Rua Joaquim Murtinho 1556 - ASDMT
6)Fortaleza – CECE comemora o Dia Internacional da Síndrome de Downhttp://www.cearaagora.com/materias/pg_materias.php?cod=978916/3 - Domingo - 16 h
Praça dos Estressados na Avenida Beira Mar – Comemoração com as crianças - Existir-Associação Inclusiva
http://diariodonordeste.globo.com/materia.asp?codigo=52076317/3 – 2ª - 15 às 17 hEncontro de jovens com Síndrome de Down e outras deficiências intelectuais para discutirem temas que lhes dizem respeito, como DIREITO AO LAZER, AO TRABALHO e À EDUCAÇÃO. As sugestões apresentadas no encontro serão encaminhadas ao Encontro Estadual dos Direitos da Pessoa com Deficiência e ao Fórum Nacional da Juventude.Sede da Apae/Fortaleza
Jovens reclamam de preconceito social
http://diariodonordeste.globo.com/materia.asp?codigo=52102417 a 23/3 – Exposição “Sonhe Alto o Bastante” Espaço Benficarte no Shopping Benfica
18/03 - 3ª - Pronunciamento de deputados estaduais e vereadores em alusão à data Assembléia Legislativa e Câmara de Vereadores
25/03 – 3ª - 8:30 às 13 h Encontro sobre Educação Inclusiva – evento de iniciativa da COOEDUCAR (Cooperativa dos Trabalhadores na Educação) com o apoio de entidades e grupos ligados à síndrome de Down.Auditório Paulo Freire
7)João Pessoa – PB8/3 - Sábado - 10:30h - Band (TV local, programa Naldo Barbosa) - entrevista Eliane Pacote sobre o dia 21/3
20/03 – Big TV local, em dois canais, Discovery Kids e Getix, durante 20 dias a partir de 20/03 imagens de crianças com síndrome de Down, mostrando que a aceitação é o 1º passo.
20/03 – TV Cidade, depoimentos de pais durante o dia 21 substituindo os comerciais.
21/03 – 06:00 hs café da manhã reunindo pessoas com SD, familiares e caminhantes do local no Busto de Tamandaré praia de Tambau.
17:00 h em diante no mesmo local, distribuição de folders informativos sobre SD, exibição do vídeo criado por Lúcio Carvalho de Porto Alegre e do filme Do Luto à Luta; venda de camisetas e adesivos para autos com o slogan EU AMO ALGUÉM COM SÍNDROME DE DOWN
Apoio: UNIPE, Prefeitura, SAELPA, ASPUF, Big TV, Supermercados
8)Belo Horizonte/MG10 a 14/3 - Divulgação e bate papo sobre o Dia Internacional da SD e o papelsocial da Família DownCurso de Pedagogia da UEMG e na FUMEC de Contagem (nessa faculdade estuda um aluno com SD)
16/3 - domingo- 10:00 h - Apresentação de dança do ventre e dança flamenca, grupo de dançarinas Família DownParque Municipal de Belo Horizonte
16/3 - domingo- Abertura da exposição de fotos de pessoas com SDProcon BH
9)Salvador/BA19/3 – 4ª – 13 às 17 h
Seminário em Homenagem ao Dia Internacional da Síndrome de Down
Avanços Sociais na SD, Atividades laborais, O desenvolvimento para a inclusão, Da juventude à maturidade, Oficinas de Arte/Educação/Lazer, Educação Sexual, Teatro e Comunicação, Conversando com as famílias. Plenária.
Exposição de trabalhos pessoais (pinturas, artesanatos, músicas, poesias), Apresentação dos trabalhos realizados nas oficinas, Depoimentos
Realização Laboratório de Genética Humana e Citogenética - IBIO/UFBA
Programa Genética na Prática Social (Genética em articulação com a comunidade)
Local: Instituto de Biologia/IBIO-Campus Universitário de Ondina/UFBAInscrições Gratuitas – Info: 71- 3283-6540 ou
seminariodown@gmail.com - Apoio: Pró-Reitoria de Extensão
10)Itabuna-BA13/3 - 5ª feira – 19hPalestra Síndrome de Down, Novos Paradigmas. Muito além do imaginário...Profa Josefina Castro. Doutora em Educação. Parceria com as Universidades Santa Cruz e Facsul
14/3 - 6ª - 16 h
Encontro na praça Olinto Leone. Parceria com a Secretaria de Educação , Bem Estar Social e APAEDistribuição de folders, amostra de arte (Pintura, dança, capoeira)
11)São José dos Campos – SP15/3 – Sábado - A partir das 12:00 hChurrasco Comunitário (Integração do Projeto Luz + amigos + Grupo Construindo Caminhos) Salão Vitória - Estrada do Bom Sucesso, 2235
12)Jacareí – SP21/3 - 6ª - 14 h Palestras para Pais e Amigos sobre Alimentação Saudável e Saúde Bucal - Recreação para as crianças - Projeto Luz - SEST/SENATAv. Humberto Alencar Castelo Branco, 3.201 - Rio Abaixo
22/3 - Jornal Valeparaibano, publicado no caderno cidades:
Enquanto alguns pais sonham com o futuro de seus filhos na faculdade, no trabalho ou na formação de uma nova família, outros comemoram pequenas ações como andar e falar, consideradas grandes conquistas.Esta realidade foi celebrada por duas entidades de Jacareí esta semana em razão do 3º Dia Internacional da Síndrome de Down.Para os pais e voluntários destes projetos, a dedicação para estimular o portador da síndrome a vencer suas limitações não é um 'fardo'. É um trabalho feliz, recompensado com carinho e pelo aprendizado adquirido. Este é o caso da criadora do Projeto Luz, Eliana Nogueira de Souza, que decidiu fundar a entidade em 2006. Mãe de João Vitor, um 'down' de 7 anos, ela tomou a iniciativa ao conhecer a luta de outras mães quando participou de uma palestra sobre programação neurolingüística para estímulo dos portadores. "Aquilo foi ótimo, me elevou para criar esse projeto."
ESTRUTURA - A entidade ainda não é constituida oficialmente. Não cobra pela inclusão das crianças e não há qualquer tipo de remuneração aos profissionais. Por conta destas limitações, o 'Projeto Luz' ainda não é do tamanho que os organizadores gostariam. Dos 10 portadores atendidos, seis são crianças de até 10 anos e quatro são bebês. Apesar das dificuldades, os resultados estão agradando. Os bebês respondem bem aos tratamentos e todas as crianças foram incluídas em salas comuns da rede escolar.
"Foi uma coincidência muito feliz, porque acabei encontrando pessoas que aceitaram me ajudar e hoje estamos fazendo um trabalho muito bom com eles", disse Eliana।A idéia é aumentar a iniciativa com a ajuda de parceiros। O Sest/Senat de Jacareí (equivalente ao Sesi/Senai), por exemplo, cede o local para o atendimento.
Outras empresas são esperadas para colaborar, por meio de cotas de patrocínio, nas camisetas do projeto. A entidade pretende receber R$ 100 para estampar a marca do interessado em cada 20 exemplares da camiseta, que será vendida por R$ 15. Mais informações podem ser obtidas pelo telefone (12) 9723-2211 ou pelo site www.projetoluzsdown.blogspot.com.
ASPAD - A Aspad (Associação de Pais e Amigos do Down) de Jacareí, a mais antiga entidade do gênero do município, uniu a celebração da data com a Páscoa e promoveu a distribuição de ovos de chocolate aos 63 assistidos na última quinta-feira. A Aspad, que fica no bairro do Campo Grande, é uma entidade considerada de utilidade pública, que recebe subvenções da prefeitura e do governo do Estado.
Além do trabalho clínico-terapêutico para os portadores, ela realiza o acompanhamento e desenvolvimento pedagógico dos assistidos, com turmas de alfabetização e aulas de reforço para os alunos já incluídos na rede escolar. Mais informações pelo telefone (12) 3951-9714.
13)Sorocaba – SP21/3 - 6ª - 19:30 h
2º Encontro de Sorocaba no Dia Internacional da Síndrome de Down.Ipanema Clube - Rua Sete de Setembro, 700 – Centro - Apresentação de jovens com SD que trabalham, pintam, tocam instrumentos, participam de competições, etc., apresentações de Vídeos, informações variadas sobre o tema, dança, e coquetel. Acesso livre, com convite franqueado a todos interessados.Contato: Célia Regina e Tomás André, pais da Bruna Teresa, 25 anos, com Síndrome de Down (15) 32214377 - 81292879 – 9712-6150.
14)Avaré/SPGrupo Down/Avaré - entrevista em rádios da cidade sobre o tema " SONHE ALTO O BASTANTE"Barraca informativa – entrega de folhetos informativos, recolhimento de endereços de pais com interesse em participar do grupo e divulgação do clip em TV Praça no centro da cidade
15)Juazeiro do Norte/CE14, 15 e 16/3 - Exposição informativaCariri Shopping
14/3 - 6ª - Passeata apoiada pela Escola Municipal Leão Sampaio
16)Londrina/PR20/3 - 5ª – 9h
Parada Páscoa com Amor - “Realização da Convivência Igualitária” - em favor da inclusão social no calçadão central da cidade (em frente ao Banco do Brasil, entre a “Prof. João Cândido” e “São Paulo” - Associação Paranaense da Síndrome de Down (APS Down)
17) Uberlândia/MG18/3 - 3ª – 13h
Apresentação Ser Diferente é Normal - dança, teatro, música e ginástica rítmica Pratic Center
18)Itabira/MG18/3 - 3ª -19 h
Apresentação e debate do clipe "Sonhe Alto o Bastante" e do filme" Do luto a luta" e apresentação do grupo de dançarinos da Apae de Itabira
Por quê 21 de março ?O dia foi proposto pelo geneticista Stylianos E. Antonarakis, da Universidade de Genebra, Suíça, e acatado pela organização internacional Down Syndrome International. Foi uma escolha muito feliz, porque faz a ligação entre o dia 21 e março (mês 3), em alusão aos três cromossomos no par de número 21, que as pessoas com síndrome de Down possuem (21/3). É fácil de guardar e pode ajudar até nas aulas de biologia da escola. (
http://www.worlddownsyndromeday.org/),
A dataA data, que foi instituída em 2006, ficou conhecida no ano passado, quando uma série de eventos foram realizados em todo Brasil, entre eles, uma audiência pública sobre síndrome de Down no Senado Federal com a presença do jogador Romário, sua esposa Isabella e a filha mais nova, Ivy.
Tema O tema de 2008 é “Sonhe alto o bastante”, frase de John, Langdon Down, médico britânico que pela primeira vez escreveu sobre a síndrome em 1866. A frase é um recado para todas as pessoas com síndrome de Down e, por que não dizer, para todas as pessoas - não existem limites para o sonho de ninguém.
Vamos aproveitar a data também para cobrar serviços que são extremamente importantes para o desenvolvimento e a inclusão das pessoas com síndrome de Down e outras pessoas, em diversas fases da vida: fonoaudiologia, terapia ocupacional, fisioterapia e psicologia. Infelizmente, o sistema público de saúde raramente provém esse tipo de serviço. Só os que contam com plano de saúde ou podem pagar tratamento particular têm acesso a essas terapias, fazendo com que os brasileiros com deficiência mais pobres fiquem duplamente em desvantagem.
Mas este ano o Brasil também tem muitos avanços a comemorar e pode dar um belo exemplo ao resto do mundo. Entre eles, está o aumento do número de matrículas de crianças com síndrome de Down incluídas na rede regular de ensino, junto com todas as crianças.
Convenção da ONUO direito à educação inclusiva vem a ser reforçado com o advento da Convenção Internacional sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência, aprovada no fim do ano passado pela ONU. A Convenção, a primeira do século XXI, foi assinada por 122 países e ratificada por 14. Se passar no Congresso com quorum qualificado, valerá como emenda constitucional e terá ainda mais força. Ela garante os direitos fundamentais das pessoas com deficiência, inclusive a participação em igualdade de condições, e com as adaptações cabíveis, em todos os âmbitos da sociedade.
No final de novembro a Câmara dos Deputados aprovou requerimento de urgência para a votação da Convenção. O Presidente da Casa, Arlindo Chinaglia, prometeu à alta comissária para os Direitos Humanos das Nações Unidas, Louise Arboura, que esteve no Brasil, que a Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência teria prioridade para ser votada no Plenário.
O Conselho Nacional das Pessoas com Deficiência, CONADE, lidera a campanha pela ratificação do documento no Brasil. Assinaturas de apoio à aprovação da Convenção com quorum qualificado serão recolhidas durante os eventos comemorativos do dia Internacional da síndrome de Down.
http://www.assinoinclusao.org.br/Down21.orgInformações confiáveis sobre a síndrome de Down agora em português
Qual a família que, ao receber um bebê com síndrome de Down, não passou por milhões de dúvidas e ficou sem saber a quem recorrer? A partir de agora, essas informações tão preciosas, especialmente para essas famílias, estarão disponíveis em português dentro do prestigiado site espanhol Canal Down21.
O Canal Down21 é uma das fontes mais completas sobre síndrome de Down no mundo. Com base na Espanha, o portal lançou no último ano o desafio de promover a integração iberoamericana sobre o assunto. Ganhou novos subportais dedicados a países do continente americano como Argentina, Colômbia, Venezuela, Chile, México e Estados Unidos.
Com a entrada do Brasil e o acesso às informações em português uma grande lacuna passa a ser preenchida, já que no país não se tinhal uma fonte que fosse referência em síndrome de Down. A parceria com o Canal Down21 atinge, incluindo os brasileiros, 220 milhões de pessoas que falam português no mundo.
Algo em comum
Em língua inglesa, duas fontes se destacam na internet. Uma é o site do Dr. Len Leshin, mais voltado para assuntos médicos (
http://www.ds-health.com/), e o outro da inglesa Professora Sue Buckley, (
http://www.downsed.org/), focando principalmente o tema educação.
O Canal Down21 tem a vantagem de abordar os dois assuntos – além de muitos outros – em profundidade, já que, entre uma gama de colaboradores, é capitaneado pelo Dr Jesus Flórez, da Universidade de Cantabria, um dos maiores especialistas no assunto no mundo, e sua esposa, Maria Victoria Troncoso, autora do livro “Síndroma de Down : leitura e escrita – Maria Victoria Troncoso e Maria Mercedes del Cerro – Porto Editora – 2004”. Assim como o Dr Len Leshin e a Professora Sue Buckley, eles têm uma filha com síndrome de Down, Miriam Flórez Troncoso, de 24 anos.
Os pais têm uma urgência muito grande de que o mundo veja seus filhos como eles os vêem – como pessoas como outras quaisquer. Quando um bebê nasce, muitas vezes a família custa a encontrar respostas para as perguntas que tem. A internet é um terreno perigoso para quem não tem conhecimento e ainda por cima está fragilizado, querendo acreditar nas primeiras promessas de cura, entre outras balelas que ouve. A coordenação do site é da jornalista Patricia Almeida, que também tem uma filha com síndrome de Down e realiza o trabalho voluntariamente, assim como todos os tradutores.
O Processo
As negociações para que o site trouxesse informações em português começaram entre o Dr Florez e o Dr Zan Mustacchi, do Hospital Darcy Vargas de São Paulo, que, em 2006, abriu a primeira especialização em síndrome de Down do Brasil. No Congresso Internacional Aprendendo Down, em Itabuna/BA, também em 2006, a idéia evoluiu. Foi formalizada e ganhou o respaldo da Federação Brasileira das Associações de Síndrome de Down, FBASD, no I Congresso Iberoamericano de síndrome de Down, no ano passado em Buenos Aires, Argentina e entrou em funcionamento experimental no fim de 2007.
As primeiras traduções foram feitas por familiares e profissionais envolvidos de alguma maneira com a síndrome. Agora o Down21 Brasil quer estabelecer parcerias com centros de línguas de universidades para traduzir o restante do conteúdo, que é riquíssimo: vai de publicações em revistas científicas a histórias de pessoas com SD.
O conteúdo do Down21 Brasil traz ainda informações específicas sobre o Brasil, como endereços de associações, informação sobre legislação, um panorama da evolução da síndrome no país e uma série de links úteis. Todos os envolvidos no projeto têm como objetivo contribuir para formar cidadãos com síndrome de Down auto-determinados, incluídos na sociedade, com melhor qualidade de vida e que contribuam para o desenvolvimento do país.
Para acessar, entre em
http://www.down21.org/. À direita há um ícone – Continente Americano – Clicar aí, e escolher Brasil.
O link direto para a página de abertura do Canal Down21 Brasil é:
http://www.down21.org/latinoamerica/brasil/marco.htmClip para todos – Vídeo comemorativo do III Dia Internacional da Síndrome de DownDivulguem ! Não é necessária autorização para publicar. Clique abaixo para baixar
http://eu.sou.o.rodrigo.vilabol.uol.com.br/arquivos/versoes.htmlLucio Carvalho, de Porto Alegre, criou um filme para celebrar o Dia Internacional da Síndrome de Down 2008 – Sonhe Alto o Bastante - dia 21/3, em três idiomas – português, espanhol e inglës, vários formatos:
1) Versão vídeo HD 720p (high-definition)
Versão em português English version2) Versão para gravação em DVD (720x480 linhas)
Versão em português3) Links para uso via YouTube
Versão em português English version Versión en español4) Versão vídeo divX
Versão em português English version Versión en español5) Versão Power Point (.pps)
Versão em português English version Versión en español6) Versão shockwave
Versão em português English version Versión en español7) Versão para impressão (.pdf)
Versão em português English version Versión en españolO filme pode ser usado mundialmente em blogs, mandado por email, e até passado na TV (há uma versão em alta definição para isso que pode ser utilizada até em transmissões pela novíssima TV digital - fica muito lindo de ver nessas TVs modernas, mas também fica legal em monitores de PCs e telões).
O texto do filme é inspirado em uma frase do Dr John Langdom Down, o primeiro a descobrir a síndrome, e escolhida como tema do Dia Internacional da Síndrome de Down desse ano pela Down Syndrome International: “Sonhe alto o bastante”
O filme dura cerca de 1´ (dependendo de at é onde se deixa a música). As versões são todas publicáveis e livres de direitos autorais. O fundo musical é "free copyright", um trecho de música clássica de Bach tocado ao violão.
Aqui a descrição que ele faz do filme:
”Lendo com calma, parece que o texto é uma conversa, nem que seja imaginária. A criança (no caso o meu filho, poderia ser qualquer outra, isso valeria igualmente) não está ali por acaso, é com ela que o texto conversa. Não sei se só eu leio o vídeo assim. Estou dizendo a ela que não importa quantos cromossomos ela tenha, que seu destino não está determinado geneticamente mas por sua capacidade de sonhar e viver, por isso estou lhe devolvendo a própria capacidade de sonhar. E o máximo que posso querer é que ela sonhe alto o bastante para fugir a qualquer limite, mesmo os que inconscientemente eu mesmo possa lhe impingir... Sonhar alto o bastante para ultrapassar os limites, não para estar detido neles. Sonhar alto o bastante é a condição da escolha, da liberdade. Essa fala não é para os pais, para os educadores, para os terapeutas, médicos, profissionais no assunto. Essa fala é para a própria pessoa, não é um exemplo, uma regra a seguir, uma fórmula de sucesso na vida, é um desejo de alguém em relação a outro alguém. Isso eu gostaria de dizer a todas as pessoas com SD nesse dia que foi escolhido para lembrá-las.
Sonhe alto o bastante. Não deixe o medo impregnar seus sonhos, não deixe que os outros determinem seu potencial humano.”
http://eu.sou.o.rodrigo.vilabol.uol.com.br/arquivos/versoes.htmlLucio Carvalho tem 36 anos e é casado com a Viviane,42 anos, há 11 anos. Eles têm dois filhos, Isabel (que tem quase 4 anos) e Rodrigo (1 ano e 3 meses). Ele é Bibliotecário do Ministério Público do Estado do RS e Viviane é professora de Filosofia. Paralelamente, realiza há alguns anos, de forma voluntária, trabalhos na área de criação visual - especialmente se voltados à promoção dos direitos humanos. Lucio esclarece que esse trabalho foi feito experimentalmente, com recursos em sua maioria caseiros “inclusive o próprio filho rsrsrs”.
luxius_oaker@yahoo.com.brluxius_oaker arroba yahoo.com.br
O que é a Síndrome de Down?A síndrome de Down é um
evento genético natural e universal, estando presente em todas as raças e classes sociais. É a ocorrência genética mais comum, sendo registrada aproximadamente em 1 de cada 700 nascimentos.
Não é uma doença e, portanto, as pessoas com síndrome de Down não são doentes. Não é correto dizer que uma pessoa sofre de, é vítima de, padece ou é acometida por síndrome de Down. O correto seria dizer que a pessoa tem ou nasceu com síndrome de Down. A síndrome de Down também não é contagiosa. Por motivos ainda desconhecidos, durante o desenvolvimento das células do embrião são formados 47 cromossomos no lugar dos 46 que se formam normalmente. O material genético em excesso altera o desenvolvimento regular da criança. Este material extra se encontra localizado no par de cromossomos 21, daí o outro nome pelo qual é conhecida, Trissomia do 21. Para confirmar o diagnóstico de síndrome de Down é necessário fazer um exame genético, chamado cariótipo.
Os efeitos do material genético adicional variam enormemente de indivíduo para indivíduo. Não há exames que determinem, no nascimento, como a pessoa vai se desenvolver. Para que ela tenha condições de atingir todo seu potencial é importante que seja encaminhada, ainda bebê, a profissionais habilitados para um programa de estimulação precoce.
Como a maioria das mulheres que tem filhos é jovem, cerca de 80% das crianças com síndrome de Down nascem de mulheres com menos de 35 anos. Mas a incidência da síndrome de Down entre mulheres mais velhas é maior. De cada 400 bebês nascidos de mães com mais de 35 anos, um tem síndrome de Down.
Características - As três principais características da síndrome de Down são a hipotonia (flacidez muscular, o bebê é mais molinho), o comprometimento intelectual (a pessoa aprende mais devagar) e o fenótipo (aparência física). Alguns dos traços físicos são olhos amendoados, uma linha única na palma de uma ou das duas mãos, dedos curtinhos, entre outros. Mas apesar da aparência às vezes comum entre pessoas com síndrome de Down, é preciso lembrar que o que caracteriza realmente o indivíduo é a sua carga genética familiar, que faz com que ele seja parecido com seus pais e irmãos.
Expectativa de vida - Devido aos avanços da medicina, que hoje trata os problemas médicos associados à síndrome com relativa facilidade, a expectativa de vida das pessoas com síndrome de Down vem aumentando incrivelmente nos últimos anos. Para se ter uma idéia, enquanto em 1947 a expectativa de vida era entre 12 e 15 anos, em 1989, subiu para 50 anos. Atualmente, é cada vez mais comum pessoas com síndrome de Down chegarem aos 60, 70 anos, ou seja, uma expectativa de vida muito parecida com a da população em geral. Recentemente faleceu em Anapolis, Goiás, a pessoa com síndrome de Down mais velha do mundo, Dilmar Teixeira.
Síndrome de Down hoje - Pessoas com síndrome de Down têm apresentado avanços impressionantes e rompido muitas barreiras. Em todo o mundo, e também aqui no Brasil, há pessoas com síndrome de Down estudando, trabalhando, vivendo sozinhas, se casando e chegando à universidade. A melhor forma de combater o preconceito é através da informação e da inclusão de TODAS as pessoas, na família, na escola, no mercado de trabalho e na comunidade.
Texto: Patricia Almeida
Coordenadora do Down21 Brasil – site em português sobre síndrome de Down
http://www.down21.org/latinoamerica/brasil/marco.htmModeradora do Grupo de Discussão sobre Síndrome de Down
http://br.groups.yahoo.com/group/sindromededown/DFDown
http://dfdown.blogspot.com/sindromededown@gmail.com61-9964-7745